home
services
languages
- Arabic
- Chinese
- Dari
- Dinka
- Dutch
- Estonian
- Farsi
- Filipino
- French
- German
- Greek
- Hindi
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Russian
- Spanish
- Turkish
- Vietnamese
- All Other Languages
quote
- How to order?
- Request a quote
jobs
- translator registration form
Blog
contact us

	Call us now!
	1300 47 55 49

NAATI Translation Services

Abacus Translators is a leading provider of NAATI certified translations in Australia and our team of translators are accredited by NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters). We provide NAATI accredited translations in more than 100 languages, including Chinese, Italian, Greek, Arabic, Japanese, Spanish, French, German, Indonesian, Hindi and many other languages.

Our NAATI accredited translation services include:

Birth certificate translation
Marriage certificate translation
Divorce certificate translation
Drivers licence translation
Police clearance translation
Immigration documents
Migration documents
Visa & Passport translations
Legal document translations
Degree translations

Why trust Abacus Translators with your important document translation?

Scanned copy of your document via email is all we need
Delivery of NAATI accredited translation by email and/or post
100% Australian owned and operated translation business

How do I get my document translated by a NAATI accredited translator?

We accept all file formats and do not require the original document. Simply scan your documents and email them to us for a free quote. Click here.
Once you have approved our quote, we will translate your documents and then send you the official stamped NAATI translation of your documents via email and/or the originals by mail (regular or express post upon request).
We provide translations to clients Australia-wide, whether its a birth certificate translation or marriage certificate translation for an individual or legal document translations for a company.

FAQ - Abacus Translators

Frequently Asked Questions

What is a NAATI Translation?

NAATI is an Australian organisation that sets standards for translation and interpretation in Australia and stands for National Accreditation Authority for Translators and Interpreters. It ensures that translators and interpreters in Australia meet high professional standards and guarantees quality to consumers for translation and interpreting services.

NAATI services are beneficial to individuals and organisations that want to translate documents in languages other than English relating to government departments in Australia. The NAATI certification is highly crucial for various legal and official documents, including birth certificates, marriage certificates, academic transcripts, and immigration documents.

NAATI translators are well-versed in both the source and target languages while paying attention to cultural nuances while translating. NAATI Translations assures you of accurate translations that are contextually appropriate. For government and legal professionals in Australia, it is best to hire NAATI translators, as they are trustworthy but also recognised by government authorities.

Apart from translation services, NAATI also covers interpreting services that hold significant value in courts, hospitals, and conferences where one cannot afford mistakes in communication. A NAATI-certified interpreter prevents misunderstandings and ensures that all parties have effective communication with each other and receive the same information.

Many government agencies and courts in Australia recognise NAATI translations and interpretations. NAATI certification assures you of the credibility of translators and interpreters in the industry. Overall, clients can trust NAATI-certified translators, as NAATI translators have passed rigorous testing procedures to earn the certification and meet high standards of proficiency in both the source and targeted language.

Why is NAATI Translation Important?

NAATI is the highest body for maintaining the quality standards for translation and interpretation, and is crucial to breaking down language barriers for non-English speakers, helping them engage with healthcare, legal systems, educational institutions, and other legal work with ease.

One of the main reasons that NAATI is highly valued in Australia is that NAATI-translated documents are accepted by government and legal bodies. If you want to have official documents translated such as birth certificates, you need to hire a NAATI translation service for the translation to be deemed valid. It ensures that translations are accurate and reliable and prevents potential legal issues that might arise from misinterpretation.

Translations are not only limited to translating one language from another. You need to keep in mind that there are other factors to keep in mind while translating, such as cultural context, accuracy, language nuances, terminology, and style. NAATI translated services ensure they keep all these factors in mind while translating. They are trained to handle such complexities and ensure there are no serious misunderstandings in sensitive areas such as medical or legal communications.

Choosing NAATI translation services means choosing translation services that have reached an acceptable level of translation expertise. They ensure that the translations they are conducting are politically correct along with cultural sensitivity. Especially in a multicultural society, effective communication is of high importance. With the help of NAATI translation services, non-English speakers can engage with legal systems without feeling any language barrier. This accessibility supports social cohesion and ensures that all community members can access the appropriate services and fully participate in society.

Who is a NAATI-Certified Translator?

A NAATI translator is a translator who is accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) in Australia. NAATI translators have passed the rigorous accreditation process conducted by NAATI. They possess the necessary qualifications and skills to carry out the translation of legal documents.

NAATI-certified translators understand the nuances of language while translating complex documents accurately. They have extensive knowledge of both languages and are aware of local customs and culture to help them produce culturally appropriate translations. The best aspect about NAATI translators is that they are aware of the latest technology used in the translation industry to make their translation more accurate and complete your translation quickly and efficiently. NAATI translators have a strong commitment to ethical practices that ensure they will protect the confidentiality of the client's information and understand the sensitivity of the documents.

To achieve NAATI certification, translators have to undergo rigorous testing to check they possess the required language expertise and ethical practices. The process ensures that only qualified individuals are certified and can maintain healthy translation practices. They are trained to handle a variety of documents, such as legal and technical documents, which makes them invaluable in various diverse settings.

NAATI-certified translators are considered experts in their field. Many official documents require NAATI-certified translations, such as birth certificates, marriage certificates, and legal documents. NAATI translators provide clients confidence in the quality of services provided by them, especially non-English speakers who can be confident while employing their services.

Why Should You Choose Us?

The right translation services can ease the entire translation process. Choose the right translation service to maintain effective communication across languages, and Abacus Translators services stand out for several reasons.

Expertise across languages: Abacus Translators has an expert team of native-speaking translators who are well-versed and proficient in multiple languages. Their expertise ensures that they provide accurate and culturally relevant translations specific to each client's needs.

Quality assurance: Abacus Translators believes in maintaining a high-quality of translated text where the experts conduct multiple rounds of proofreading. They guarantee every document to be not only accurate, but polished and professional as well.

Industry specialisation: translation is not only limited to a particular industry, but needs to be performed in various industries such as legal, medical, technical, and marketing. Translation in each industry comes with a specific set of challenges, and Abacus Translators understand the nuances, challenges, and terminology unique to your industry, ensuring precise translations.

Timely delivery: completing translations according to the deadlines is crucial according to the client's requirements. Abacus Translators believes in quick turnaround times, ensuring a reliable partner for projects that need to be completed quickly without compromising on quality.

Confidentiality and security: Protecting the confidentiality of your documents is a major priority of Abacus Translators. We always follow strict security measures to ensure the confidentiality of your documents.

Customer-centric approach: Abacus Translators focus on client satisfaction, and hence they customise their services according to the client's needs.

Abacus Translators are your go-to choice as they combine expertise and quality services to clients. Whether for business or individual needs, hiring an Abacus Translators linguist can prove to be immensely helpful for your business requirements.

Abacus Translators language translation agency is an international company providing language translation services in more than 100 languages worldwide.