Korekta i edycja

Biuro Tłumaczeń Abacus Translators dysponuje doświadczonym i skrupulatnym zespołem weryfikatorów i edytorów. Zatrudniamy tylko lingwistów, którzy są native speakerami weryfikowanego języka, co zapewnia bezbłędną dokumentację.

Przydzielany do każdego projektu weryfikator jest specjalistą w określonej dziedzinie, co gwarantuje korektę wszystkich literówek i błędów gramatycznych, błędnie użytych słów oraz weryfikowana jest dotycząca określonego sektora techniczna terminologia.

Możliwe, że klient dokonał samodzielnie tłumaczenia dokumentu i chciałby zlecić jego korektę przez jednego naszych doświadczonych językoznawców. Skontaktuj się z nami w celu uzyskania szczegółowych informacji i bezpłatnej wyceny w razie potrzeby.

Lokalizacja językowa obejmuje tłumaczenie ale jest bardziej obszerna i uwzględnia kulturalne i regionalne różnice językowe takie jak waluty, nazwy, formaty daty i słowa języka potocznego. Jest to proces, który wymaga zarówno wiedzy lokalnej jak i świadomości kulturowej.

Globalizacja jest procesem przeprojektowywania dokumentu lub produktu dla drugiej strony granicy kulturowej lub językowej jednego narodu w celu dotarcia do odbiorców na całym świecie. Jeżeli cel stanowią międzynarodowi odbiorcy, należy wziąć pod uwagę zarówno lokalizację językową jak i globalizację.

Skontaktuj się z nami w celu bezpłatnej wycenyza twój projekt lokalizacji językowej lub globalizacyjnej jeszcze dziś!

Tłumaczone języki:

Wraz z siecią licząca ponad 5000 tłumaczy przysięgłych na całym świecie i biurami w Polsce, Australii, Estonii i USA możemy dokonywać tłumaczenia i lokalizacji dokumentów i oprogramowania na następujące języki:

• Afrykanerski
• Albański
• Amharski
• Angielski (amerykański)
• Angielski (brytyjski)
• Arabski
• Armeński
• Asamski
• Australijski angielski
• Azerbejdżański
• Balochi
• Bengalski
• Białoruski
• Birmański
• Bośniacki
• Bułgarski
• Chiński (tradycyjny i uproszczony)
• Chiński mandaryński
• Chorwacki
• Czarnogórski
• Czeczeński
• Czeski
• Dari
• Dinka
• Dogri
• Duński
• Estoński
• Farerski
• Fidżyjski
• Filipiński
• Fiński
• Flamandzki
• Francuski
• Francuski (Belgia)
• Francuski (Kanada)
• Fulfulde
• Ganda
• Grecki
• Grenlandzki
• Gruziński
• Gudżarati
• Haitański kreolski
• Hebrajski
• Hindi
• Hiszpański
• Hmongijski
• Holenderski
• Indonezyjski
• Islandzki
• Japoński
• Jawajski
• Język bhodźpury
• Język cebuano
• Język hausa
• Język igbo
• Język jidysz
• Język kannada
• Język maoryski
• Język marathi
• Język tagalog
• Język tsonga
• Język tswana
• Język urdu
• Język venda
• Język wolof
• Język xhosa
• Język yoruba
• Kambodżański
• Kanadyjski angielski
• Kantoński
• Kaszmirski
• Kataloński
• Kazaski
• Keczua
• Kikuju
• Kirgiski
• Koreański
• Kurdyjski
• Lao
• Lingala
• Litwski
• Łotewski
• Luksemburski
• Macedonia
• Malajalam
• Malajski
• Malgaski
• Maltański
• Mongolski
• Nepalski
• Niemiecki
• Norweski
• Orija
• Oromo
• Paszto
• Pendżabski
• Perski
• Polski
• Portugalski
• Rosyjski
• Rumuński
• Rwandyjski
• Serbski
• Serbsko-chorwacki
• Sindhi
• Słowacki
• Słoweński
• Somalijski
• Sorani
• Suahili
• Suazi
• Sudański
• Szwedzki
• Szwajcarski francuski
• Szwajcarski niemiecki
• Szwajcarski włoski
• Syngaleski
• Szona
• Tadżycki
• Tajski
• Tajwański
• Tamilski
• Tatarski
• Telugu
• Turecki
• Turkmeński
• Tybetański
• Ukraiński
• Uzbecki
• Węgierski
• Wietnamski
• Włoski
• Zuluski